fix(panel): real auto-updating version + remove fake agent footer; rename companion -> Corrosion host agent

Version badge: was hardcoded '1.0.8' — now single-sourced from frontend/package.json (1.0.0) via Vite define __APP_VERSION__, so it auto-updates on release. Sidebar agent footer: removed the FABRICATED 'asgard-01' host name and the fake 'Agent v1.0.8' line — now shows real server.connection data, or an honest 'No host agent connected' empty state when nothing is deployed (the operator's actual state). Renamed 'Companion agent' -> 'Corrosion host agent' across the UI (ServerView/SetupWizard/Dashboard/Plugins), the binary names (corrosion-host-agent-<os>-<arch>) + CDN path (/host-agent/), the Go Makefile build output, and the Gitea CI workflow — frontend download links and CI output now match. Marketing hero mock host names neutralized (asgard-01 -> rust-host/dune-host/conan-host). DB column names (companion_last_seen) left intact. Build green; zero 'asgard'/'1.0.8' remain in frontend/src.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build-companion.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Build Companion Agent
+name: Build Host Agent
 
 on:
   push:
@@ -26,19 +26,19 @@ jobs:
         run: |
           cd companion-agent
           mkdir -p bin
-          GOOS=linux GOARCH=amd64 go build -ldflags "-s -w -X main.version=${{ steps.version.outputs.VERSION }}" -o bin/corrosion-companion-linux-amd64 ./cmd/agent
-          chmod +x bin/corrosion-companion-linux-amd64
+          GOOS=linux GOARCH=amd64 go build -ldflags "-s -w -X main.version=${{ steps.version.outputs.VERSION }}" -o bin/corrosion-host-agent-linux-amd64 ./cmd/agent
+          chmod +x bin/corrosion-host-agent-linux-amd64
 
       - name: Build Windows AMD64
         run: |
           cd companion-agent
-          GOOS=windows GOARCH=amd64 go build -ldflags "-s -w -X main.version=${{ steps.version.outputs.VERSION }}" -o bin/corrosion-companion-windows-amd64.exe ./cmd/agent
+          GOOS=windows GOARCH=amd64 go build -ldflags "-s -w -X main.version=${{ steps.version.outputs.VERSION }}" -o bin/corrosion-host-agent-windows-amd64.exe ./cmd/agent
 
       - name: Generate checksums
         run: |
           cd companion-agent/bin
-          sha256sum corrosion-companion-linux-amd64 > checksums.txt
-          sha256sum corrosion-companion-windows-amd64.exe >> checksums.txt
+          sha256sum corrosion-host-agent-linux-amd64 > checksums.txt
+          sha256sum corrosion-host-agent-windows-amd64.exe >> checksums.txt
           cat checksums.txt
 
       - name: Create Release
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
           RESPONSE=$(curl -s -X POST \
             -H "Authorization: token ${RELEASE_TOKEN}" \
             -H "Content-Type: application/json" \
-            -d "{\"tag_name\": \"${VERSION}\", \"name\": \"Companion Agent ${VERSION}\", \"body\": \"Companion Agent release ${VERSION}\", \"draft\": false, \"prerelease\": false}" \
+            -d "{\"tag_name\": \"${VERSION}\", \"name\": \"Corrosion Host Agent ${VERSION}\", \"body\": \"Corrosion Host Agent release ${VERSION}\", \"draft\": false, \"prerelease\": false}" \
             "${API_URL}/repos/${REPO}/releases")
           RELEASE_ID=$(echo "$RESPONSE" | grep -o '"id":[0-9]*' | head -1 | grep -o '[0-9]*')
 
@@ -68,15 +68,15 @@ jobs:
           curl -s -X POST \
             -H "Authorization: token ${RELEASE_TOKEN}" \
             -H "Content-Type: application/octet-stream" \
-            --data-binary @companion-agent/bin/corrosion-companion-linux-amd64 \
-            "${API_URL}/repos/${REPO}/releases/${RELEASE_ID}/assets?name=corrosion-companion-linux-amd64"
+            --data-binary @companion-agent/bin/corrosion-host-agent-linux-amd64 \
+            "${API_URL}/repos/${REPO}/releases/${RELEASE_ID}/assets?name=corrosion-host-agent-linux-amd64"
 
           # Upload Windows binary
           curl -s -X POST \
             -H "Authorization: token ${RELEASE_TOKEN}" \
             -H "Content-Type: application/octet-stream" \
-            --data-binary @companion-agent/bin/corrosion-companion-windows-amd64.exe \
-            "${API_URL}/repos/${REPO}/releases/${RELEASE_ID}/assets?name=corrosion-companion-windows-amd64.exe"
+            --data-binary @companion-agent/bin/corrosion-host-agent-windows-amd64.exe \
+            "${API_URL}/repos/${REPO}/releases/${RELEASE_ID}/assets?name=corrosion-host-agent-windows-amd64.exe"
 
           # Upload checksums
           curl -s -X POST \
@@ -89,43 +89,43 @@ jobs:
         run: |
           CDN_URL="https://cdn.corrosionmgmt.com"
 
-          # Upload Linux binary to /companion/latest/
+          # Upload Linux binary to /host-agent/latest/
           curl -s -X POST \
-            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-companion-linux-amd64" \
-            "${CDN_URL}/companion/latest/corrosion-companion-linux-amd64"
+            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-host-agent-linux-amd64" \
+            "${CDN_URL}/host-agent/latest/corrosion-host-agent-linux-amd64"
 
-          # Upload Windows binary to /companion/latest/
+          # Upload Windows binary to /host-agent/latest/
           curl -s -X POST \
-            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-companion-windows-amd64.exe" \
-            "${CDN_URL}/companion/latest/corrosion-companion-windows-amd64.exe"
+            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-host-agent-windows-amd64.exe" \
+            "${CDN_URL}/host-agent/latest/corrosion-host-agent-windows-amd64.exe"
 
           # Upload checksums
           curl -s -X POST \
             -F "file=@companion-agent/bin/checksums.txt" \
-            "${CDN_URL}/companion/latest/checksums.txt"
+            "${CDN_URL}/host-agent/latest/checksums.txt"
 
           # Also upload versioned copies
           VERSION=${{ steps.version.outputs.VERSION }}
           curl -s -X POST \
-            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-companion-linux-amd64" \
-            "${CDN_URL}/companion/${VERSION}/corrosion-companion-linux-amd64"
+            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-host-agent-linux-amd64" \
+            "${CDN_URL}/host-agent/${VERSION}/corrosion-host-agent-linux-amd64"
           curl -s -X POST \
-            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-companion-windows-amd64.exe" \
-            "${CDN_URL}/companion/${VERSION}/corrosion-companion-windows-amd64.exe"
+            -F "file=@companion-agent/bin/corrosion-host-agent-windows-amd64.exe" \
+            "${CDN_URL}/host-agent/${VERSION}/corrosion-host-agent-windows-amd64.exe"
           curl -s -X POST \
             -F "file=@companion-agent/bin/checksums.txt" \
-            "${CDN_URL}/companion/${VERSION}/checksums.txt"
+            "${CDN_URL}/host-agent/${VERSION}/checksums.txt"
 
-          echo "CDN upload complete: ${CDN_URL}/companion/latest/"
+          echo "CDN upload complete: ${CDN_URL}/host-agent/latest/"
 
       - name: Build Summary
         run: |
-          echo "## Companion Agent Build Complete" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "## Corrosion Host Agent Build Complete" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
           echo "" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
           echo "**Version:** ${{ steps.version.outputs.VERSION }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
           echo "**Commit:** ${GITHUB_SHA:0:7}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
           echo "" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
           echo "### Built Artifacts:" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
-          echo "- Linux AMD64 ($(stat -c%s companion-agent/bin/corrosion-companion-linux-amd64) bytes)" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
-          echo "- Windows AMD64 ($(stat -c%s companion-agent/bin/corrosion-companion-windows-amd64.exe) bytes)" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "- Linux AMD64 ($(stat -c%s companion-agent/bin/corrosion-host-agent-linux-amd64) bytes)" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "- Windows AMD64 ($(stat -c%s companion-agent/bin/corrosion-host-agent-windows-amd64.exe) bytes)" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
           echo "- SHA256 checksums" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY