fix: Wave 1 — critical bug fixes across 9 files

- Fix double-prefix URL bugs in 4 analytics/revenue views (/api/api → /api)
- Fix AdminDashboard quick-links routing (/platform-admin/* → /admin/*)
- Fix MigrationView import missing Authorization header
- Remove dead ConsoleModule from app.module (conflicts with NatsBridgeGateway on /ws)
- Fix store.service.ts raw Error throws → NotFoundException/ForbiddenException
- Fix payment-order entity FK (webstore_subscription_id → WebstoreSubscription)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

backend-nest/src/entities/payment-order.entity.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Entity, PrimaryGeneratedColumn, Column, ManyToOne, JoinColumn, Check } from 'typeorm';
 import { Module } from './module.entity';
 import { License } from './license.entity';
+import { WebstoreSubscription } from './webstore-subscription.entity';
 
 @Entity('payment_orders')
 @Check(`"status" IN ('pending', 'completed', 'failed', 'refunded')`)
@@ -52,7 +53,7 @@ export class PaymentOrder {
   @JoinColumn({ name: 'license_id' })
   license: License;
 
-  @ManyToOne(() => License, { onDelete: 'SET NULL', nullable: true })
+  @ManyToOne(() => WebstoreSubscription, { onDelete: 'SET NULL', nullable: true })
   @JoinColumn({ name: 'webstore_subscription_id' })
-  webstore_subscription: License | null;
+  webstore_subscription: WebstoreSubscription | null;
 }