docs(reference): import Dune: Awakening server-manager references

Phase 2 references for the host-agent Dune adapter, moved out of volatile /tmp
into docs/reference-repos/ (per Commander). Three upstream projects, .git +
node_modules + compiled binaries stripped (16MB source). Nested AI-instruction
files (.claude/, CLAUDE.md) removed so they don't pollute Corrosion sessions.

- icehunter/    dune-admin (Go+React) — 4 control planes; SETUP_DOCKER.md is the
                closest analog to our agent's Dune docker control plane (compose
                lifecycle, docker logs, RabbitMQ-via-exec, dune Postgres schema)
- adainrivers/  Rust/Tauri desktop — SSH+k8s BattleGroup control, maintenance
                daemon, in-game admin console (Rust idiom reference)
- the4rchangel/ Node web UI replacing battlegroup.bat — matches the Commander's
                Hyper-V self-host path + game-config schema

See docs/reference-repos/README.md for the full index + how we use each.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/reference-repos/icehunter/quality-data.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "weapon_damage": [
+    1.0,
+    1.07,
+    1.2533,
+    1.5147,
+    1.8805,
+    2.3927
+  ],
+  "armor": [
+    1.0,
+    1.1143,
+    1.2571,
+    1.3998,
+    1.4953,
+    1.6857
+  ],
+  "volume": [
+    1.0,
+    0.5,
+    0.2,
+    0.2,
+    0.2,
+    0.2
+  ]
+}